Línguas de Perguntador

Quizzes, jogos, e por vezes algumas divagações...

segunda-feira, outubro 31, 2005

Señor, me cansa la vida

Señor, me cansa la vida,
tengo la garganta ronca
de gritar sobre los mares,
la voz de la mar me asorda.
Señor, me cansa la vida
y el universo me ahoga.
Señor, me dejaste solo,
solo, con el mar a solas.

O tú y yo jugando estamos
al escondite, Señor,
o la voz con que te llamo
es tu voz.

Por todas partes te busco
sin encontrarte jamás,
y en todas partes te encuentro
sólo por irte a buscar.

(Antonio Machado, TRES CANTARES ENVIADOS A UNAMUNO EN 1913)



Ouvi pela primeira vez este poema cantado pelo Coral de S. Domingos (têm diversas músicas disponíveis aqui, entre as quais esta).

Como é meu costume, procurei a letra, que encontrei aqui. Acho este poema belíssimo, e perdoem-me o transcrevê-lo em castelhano. Se quiserdes, traduzo-o, mas não deve ser necessário. Não conhecia este lado de desconforto existencial, quase de angústia, de nuestros vecinos.

Para quem quiser, a partitura para coro (SATB) está disponível aqui.

Etiquetas: , ,

1 Comentários:

Anonymous ZERO À ESQUERDA disse...

Pois é, Tânia. O poema é, sem dúvida, belíssimo, profundamente "interior" e é, calcula, uma das peças preferidas do Coral de São Domingos. Se queres ouvi-lo ao vivo, aparece em Montemor. Ensaiamos às 4.ªs (21.00h), 5.ªs (21.00h) e Sábados (16.00h) na Igreja da Misericórdia. Esperamos por ti. Obrigado por nos ouvires.
Um abraço.
João Luís Nabo (Maestro)

11:11 p.m.  

Enviar um comentário

Subscrever Enviar feedback [Atom]

<< Página inicial